1 00:02:33,740 --> 00:02:35,280 Probeer weer die suurstof. 2 00:02:40,580 --> 00:02:41,720 Beweeg jou vingers, Mike. 3 00:02:46,260 --> 00:02:51,460 Hy kom uit... 4 00:02:51,460 --> 00:02:54,120 Wat in blou brande het met my gebeur? 5 00:02:55,920 --> 00:02:57,540 Jy gaan nou reg wees, Mike. 6 00:02:58,360 --> 00:02:59,400 Jy sal binne 'n minuut op jou voete wees. 7 00:03:00,060 --> 00:03:02,320 Ek het hulle skape gesien, so ek het gestop. 8 00:03:03,100 --> 00:03:05,960 Ek begin deur jou hek en ewe skielik kan ek nie beweeg nie. 9 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 Ek is nie bewusteloos nie, ek kan net nie beweeg of selfs praat nie. 10 00:03:11,280 --> 00:03:12,680 Ons was besig met 'n eksperiment. 11 00:03:13,420 --> 00:03:14,580 Het jy nie ons waarskuwingsteken gesien nie? 12 00:03:14,980 --> 00:03:16,120 Ek het net die skape gesien. 13 00:03:20,180 --> 00:03:21,580 Wat my getref het, mnr. 14 00:03:21,840 --> 00:03:21,840 Moeras? 15 00:03:22,300 --> 00:03:23,200 Wat het jy daar buite? 16 00:03:25,220 --> 00:03:26,740 Ek kan nie sê nie, Mike. 17 00:03:26,740 --> 00:03:28,460 Dis staatswerk. 18 00:03:29,500 --> 00:03:30,800 Jy sal ook moet stilbly. 19 00:03:32,240 --> 00:03:33,220 Kyk hoe dit buite is. 20 00:03:35,220 --> 00:03:36,840 Goed, nou, kom ons staan ​​op jou voete. 21 00:03:40,240 --> 00:03:42,920 Dit is belangrik dat jy vir niemand hiervan vertel nie, Mike. 22 00:03:44,080 --> 00:03:45,020 Skape is op en beweeg. 23 00:03:46,840 --> 00:03:51,960 Wel, as dit een of ander geheime regeringsding is, sal ek seker graag wil weet wat. 24 00:03:52,440 --> 00:03:54,260 Jy sal eendag daarvan uitvind, Mike. 25 00:03:54,260 --> 00:03:57,920 Nou, jy behoort geen slegte gevolge te hê nie, maar as jy nie net reg voel nie, 26 00:03:58,180 --> 00:03:58,960 kom loer in die oggend. 27 00:04:06,260 --> 00:04:07,120 Goed, Mike. 28 00:04:07,660 --> 00:04:09,080 Die pos kan op sy aangewese rondtes gaan. 29 00:04:10,980 --> 00:04:12,820 Onthou, ma is die woord. 30 00:04:13,120 --> 00:04:13,780 Ja, meneer. 31 00:04:22,019 --> 00:04:22,440 Mnr. 32 00:04:22,720 --> 00:04:24,660 Marsh, ek was vir 'n rukkie bang siek daar. 33 00:04:25,140 --> 00:04:28,120 Toe ek die hele nag sien ondergaan het, het ek gedink jy is regtig in die moeilikheid. 34 00:04:29,080 --> 00:04:30,500 Ek was ook 'n bietjie bekommerd. 35 00:04:32,380 --> 00:04:34,000 Jy weet wat ons het, seun. 36 00:04:35,040 --> 00:04:39,180 'n Perfekte diertoets en 'n menslike toets wat ons nooit verwag het nie. 37 00:04:39,860 --> 00:04:41,960 Ek weet, maar net dieselfde. 38 00:04:42,200 --> 00:04:44,380 Ek het gedink aan daardie skaap saam met jou wat verlede week begrawe is. 39 00:04:45,460 --> 00:04:46,740 Ons het niks vandag begrawe nie. 40 00:04:48,640 --> 00:04:52,500 Jy besef daardie area was vir meer as drie uur warm. 41 00:04:53,560 --> 00:04:55,180 Dit is meer as wat ek in hierdie stadium verwag het. 42 00:04:56,740 --> 00:04:57,620 Wat doen jy nou? 43 00:04:59,000 --> 00:05:02,160 Môre ry ek Los Angeles binne, sien Dr. 44 00:05:02,520 --> 00:05:02,520 Ramsey. 45 00:05:03,380 --> 00:05:04,580 Vertel hom wat ons hier gedoen het. 46 00:05:05,540 --> 00:05:07,260 Dink jy hy sal jou laat voortgaan daarmee? 47 00:05:08,200 --> 00:05:09,960 Ja, ek is redelik seker ek kan hom oortuig. 48 00:05:10,320 --> 00:05:12,040 As hy nie eers 'n hartaanval kry nie, 49 00:05:12,180 --> 00:05:14,420 wanneer hy uitvind wat ons hier doen... 50 00:05:49,460 --> 00:05:50,220 Ek gaan hom vertel. 51 00:05:50,220 --> 00:05:51,600 So jy het nog nie 'n woord van hom gehoor nie? 52 00:05:51,920 --> 00:05:53,620 In die drie weke was hy terug in die woestyn. 53 00:05:54,600 --> 00:05:55,360 Nee, niks. 54 00:05:57,400 --> 00:05:57,960 Natuurlik. 55 00:05:58,000 --> 00:06:02,360 Ek kon nie verwag dat Alex Marsh 20 myl na die naaste dorp sou ry om te bel nie. 56 00:06:03,380 --> 00:06:04,720 Maar 'n brief wat hy kon stuur. 57 00:06:05,240 --> 00:06:07,860 Wetenskaplikes, bid dat hy nie gholf ook aanpak nie. 58 00:06:08,740 --> 00:06:10,200 Buzz in die laboratorium sodat Tom inkom. 59 00:06:16,380 --> 00:06:18,840 Iets anders het my ook verwar. 60 00:06:19,200 --> 00:06:19,760 Well, what's that? 61 00:06:22,400 --> 00:06:27,420 Alex het skielik so angstig gelyk om sy werk hier met Tom op die spuit klaar te maak 62 00:06:27,420 --> 00:06:29,040 narkose en keer terug na die woestyn. 63 00:06:29,880 --> 00:06:34,120 Dit het gelyk of hy nog nooit voorheen so vreeslik in kaktus-afgeleides belanggestel het nie. 64 00:06:34,340 --> 00:06:37,400 Wel, hy het al 'n paar merkwaardige alkaloïede geïsoleer. 65 00:06:38,160 --> 00:06:39,860 Waarom sou hy nie gretig wees om die werk klaar te maak nie? 66 00:06:40,520 --> 00:06:43,460 Ek weet nie, maar hy het anders opgetree. 67 00:06:45,640 --> 00:06:49,280 Miskien wil ek net nie erken dat ek nie met 'n kaktusplant kan meeding nie. 68 00:06:50,400 --> 00:06:52,660 Ten minste, ek hoop dit is 'n kaktusplant. 69 00:06:53,100 --> 00:06:54,020 Wel, goeie môre. 70 00:06:54,520 --> 00:06:55,560 Goeiemôre, goeiemôre. 71 00:06:55,560 --> 00:06:57,960 Watter dag lekker werk het jy, meisie, 72 00:06:58,140 --> 00:07:00,620 om 11 uur in die oggend vir die baas in te gaan? 73 00:07:02,840 --> 00:07:04,680 Tot dusver het mnr. 74 00:07:04,940 --> 00:07:08,860 Holland, teen 11 vanoggend het ek Dr. 75 00:07:09,160 --> 00:07:12,340 Ramsey se bad, het sy ontbyt gekook, die skoonmaakvrou opdrag gegee, 76 00:07:12,620 --> 00:07:13,320 chauffeur Dr. 77 00:07:13,520 --> 00:07:17,680 Ramsey na die kantoor, waar ek tot 6 sal werk, ry Dr. 78 00:07:17,940 --> 00:07:20,220 Ramsey by die huis, kook die aandete, skottelgoed, 79 00:07:20,540 --> 00:07:22,980 en neem seker 'n uur se diktee daarna. 80 00:07:22,980 --> 00:07:26,560 Nou, hoe lekker werk kan 'n klein muiltjie kry? 81 00:07:27,620 --> 00:07:29,360 Wel, miskien kan ons jou 'n langer etensuur gee. 82 00:07:33,020 --> 00:07:36,320 Ja, sy is weg van haar voer, Tom, want jou kêrel is terug in die woestyn. 83 00:07:36,700 --> 00:07:38,760 Jy sal haar binnekort weer moet uitvat vir 'n aand. 84 00:07:38,960 --> 00:07:40,800 O, ek wil haar waarskynlik hê, Dok. 85 00:07:41,060 --> 00:07:43,100 Elke keer as Alex uitstedig is. 86 00:07:43,900 --> 00:07:44,540 Ha ha! 87 00:07:48,580 --> 00:07:49,220 Dr. 88 00:07:49,480 --> 00:07:50,520 Ramsey se kantoor. 89 00:07:50,940 --> 00:07:51,580 Alex! 90 00:07:52,680 --> 00:07:54,620 Wel, uiteindelik, waar is jy? 91 00:07:56,080 --> 00:07:56,800 Bedoel jy vanaand? 92 00:07:58,360 --> 00:07:59,900 Wel, jy beter reguit na Dr. 93 00:08:00,120 --> 00:08:00,580 Ramsey se huis. 94 00:08:01,140 --> 00:08:02,080 Ek sal Tom ook daar hê. 95 00:08:02,840 --> 00:08:04,600 Wat is dit jy is so... 96 00:08:05,220 --> 00:08:06,420 Goed, ek sal wag. 97 00:08:07,220 --> 00:08:08,260 O, ons sien jou dan vanaand. 98 00:08:08,920 --> 00:08:09,280 Totsiens. 99 00:08:13,740 --> 00:08:15,340 Alex is op pad na Los Angeles. 100 00:08:17,220 --> 00:08:18,920 Hy wil met jou en Tom praat. 101 00:08:19,260 --> 00:08:20,840 Hy het gesê hy sal omtrent nege by die huis uitkom. 102 00:08:22,360 --> 00:08:23,580 Jy kan net sowel vir ete kom eet, Tom. 103 00:08:24,680 --> 00:08:27,220 Goed, dankie vir jou hart-smeltende uitnodiging. 104 00:08:28,020 --> 00:08:30,400 Wat is so belangrik dat Alex ons vanaand moet sien? 105 00:08:31,580 --> 00:08:32,179 Ek weet nie. 106 00:08:33,700 --> 00:08:37,860 Dit is die eerste keer dat ek ooit gehoor het dat Alex Marsh eintlik opgewonde oor klink 107 00:08:37,860 --> 00:08:38,340 something. 108 00:08:40,419 --> 00:08:41,840 En dit is natuurlik nie ek nie. 109 00:08:50,180 --> 00:08:52,920 Jy weet, Carol, enigiemand wat kan kook soos jy, verdien die beste. 110 00:08:52,920 --> 00:08:53,260 Ek. 111 00:08:55,000 --> 00:08:58,100 Jy is onweerstaanbaar, Tom, maar ek het nooit geweet wat die beste vir my is nie. 112 00:08:58,780 --> 00:08:59,560 Tik -pas sterf. 113 00:08:59,940 --> 00:09:00,500 Alex is laat. 114 00:09:01,200 --> 00:09:02,900 Wel, persoonlik hou ek daarvan net soos dit is. 115 00:09:02,980 --> 00:09:04,540 'n Lekker, knus drietal. 116 00:09:05,560 --> 00:09:06,120 Hy is hier. 117 00:09:06,680 --> 00:09:07,020 Uh -oh. 118 00:09:07,300 --> 00:09:08,980 Hier gaan ek, terug in die koelkamer. 119 00:09:20,140 --> 00:09:21,020 Wel, hallo. 120 00:09:21,860 --> 00:09:23,780 Ek is Carol Wilson, ingeval jy vergeet het. 121 00:09:24,300 --> 00:09:25,140 Ek het nie. 122 00:09:25,300 --> 00:09:26,520 Was net te besig om te skryf. 123 00:09:27,920 --> 00:09:28,360 Hallo, skat. 124 00:09:30,100 --> 00:09:30,640 Hallo, dokter. 125 00:09:32,680 --> 00:09:33,100 Alex. 126 00:09:33,560 --> 00:09:34,400 Goed om jou terug te hê. 127 00:09:35,000 --> 00:09:35,420 Tom? 128 00:09:35,740 --> 00:09:36,040 Alex? 129 00:09:37,040 --> 00:09:38,060 Oh, Carol, you all right. 130 00:09:38,140 --> 00:09:40,440 Lyk of ons seuntjie regtig oor iets gestoom het. 131 00:09:42,140 --> 00:09:42,560 O. 132 00:09:43,420 --> 00:09:44,140 Koffie, Alex? 133 00:09:44,600 --> 00:09:44,820 Nee. 134 00:09:45,100 --> 00:09:45,540 Nee, dankie. 135 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 Ek wil net praat. 136 00:09:48,080 --> 00:09:48,260 Hier. 137 00:09:49,780 --> 00:09:50,260 Wel, dankie. 138 00:09:50,260 --> 00:09:53,200 Wel, ons is die hele dag deur nuuskierigheid verteer, Alex. 139 00:09:53,940 --> 00:09:54,380 Praat weg. 140 00:10:01,200 --> 00:10:02,800 Etlike maande terug, dokters, 141 00:10:03,100 --> 00:10:05,940 toe ek en Tom in die eerste stadiums van lugsproei-narkose was, 142 00:10:06,660 --> 00:10:09,520 werk aan verdampende middels wat deur die vel geabsorbeer kan word, 143 00:10:10,460 --> 00:10:15,600 Ek het op 'n stadium geëksperimenteer met 'n verfyning van hidrosiaansuur en 144 00:10:15,600 --> 00:10:17,720 patosodium met verskeie katalisators. 145 00:10:17,720 --> 00:10:24,060 Ek het met 'n verbinding vorendag gekom wat eerder verlam as verdoof het. 146 00:10:25,060 --> 00:10:25,460 'n Senuwee? 147 00:10:25,840 --> 00:10:26,180 Gas? 148 00:10:27,620 --> 00:10:27,620 Presies. 149 00:10:29,460 --> 00:10:30,920 'n Parallisien senuweegas. 150 00:10:31,040 --> 00:10:32,320 Nou, wag 'n bietjie, Alex. 151 00:10:32,460 --> 00:10:34,560 Ons weermag het reeds sulke gasse. 152 00:10:34,640 --> 00:10:35,600 Elke groot mag doen. 153 00:10:35,720 --> 00:10:36,220 Jy weet dit. 154 00:10:36,660 --> 00:10:36,960 Reg. 155 00:10:37,460 --> 00:10:40,340 Maar ek het 'n manier om dit 'n selfs meer fantastiese wapen te maak. 156 00:10:43,140 --> 00:10:43,700 Dit... 157 00:10:43,700 --> 00:10:47,920 N dwelm soos kapalamien in swaar sterkte kan versprei word deur die 158 00:10:47,920 --> 00:10:48,840 parallisiengas. 159 00:10:49,780 --> 00:10:53,720 Dan het jy 'n senuweegas wat eers die vyandelike leër verlam, 160 00:10:54,020 --> 00:10:54,920 selfs die hele bevolking. 161 00:10:55,000 --> 00:10:57,820 En by herstel van die verlamming, 162 00:10:58,380 --> 00:11:02,260 die slagoffers bly in 'n hipnotiese toestand vir dae, miskien weke, 163 00:11:02,920 --> 00:11:05,420 onderhewig aan alle bestellings en voorstelle. 164 00:11:06,360 --> 00:11:09,880 So jy skakel alle weerstand uit terwyl die besetting van vyandelike gebied is 165 00:11:09,880 --> 00:11:10,500 voltooi word. 166 00:11:11,400 --> 00:11:13,120 Wel, dit is baie interessant, Alex, 167 00:11:13,440 --> 00:11:18,820 maar wanneer het ons stil navorsingslaboratorium by chemiese oorlogvoering betrokke geraak? 168 00:11:20,160 --> 00:11:24,420 Doctors, did you realize this could be a weapon so powerful, 169 00:11:25,080 --> 00:11:27,420 kan dit moontlik kernoorlogvoering verban? 170 00:11:28,160 --> 00:11:32,220 Miskien, as so 'n wapen in daardie mate ontwikkel kon word. 171 00:11:33,000 --> 00:11:33,920 Dit kan wees. 172 00:11:34,220 --> 00:11:35,200 Ek is nou naby daaraan. 173 00:11:35,800 --> 00:11:40,600 Ek hoef net uit te werk om die dwelm met die gas saam te voeg, hoogstens 'n maand. 174 00:11:41,700 --> 00:11:45,320 Dan kon ek en Tom in die hooflaboratorium werk aan die gasbestendigheid. 175 00:11:46,060 --> 00:11:51,960 Ek kan 'n damp in die lug sien hang, dae lank aan voorwerpe vasklou, 176 00:11:52,340 --> 00:11:53,640 soos stralingsuitval. 177 00:11:54,000 --> 00:11:59,640 Daar is 'n paar dinge wat my bekommer. Die woestynlaboratorium is nie regtig toegerus nie 178 00:11:59,640 --> 00:12:02,000 vir Eksperimentering met senuweegasse. 179 00:12:02,300 --> 00:12:02,920 Wel, 180 00:12:02,940 --> 00:12:06,720 Ek werk met sulke klein hoeveelhede dat dit maklik in ons apparaat hanteer word 181 00:12:07,280 --> 00:12:07,780 Ook, 182 00:12:07,780 --> 00:12:12,060 jy het te doen met onbekende elemente ten minste wat hul reaksies op 183 00:12:12,060 --> 00:12:17,140 mekaar en hulle kan skrikwekkende gevolge ontwikkel Niemand weet dit nie 184 00:12:17,140 --> 00:12:22,220 beter as ek dokter Wel, dit is 'n projek uit ons veld, 185 00:12:22,220 --> 00:12:31,380 maar ek dink dit is die moeite werd om agterna te gaan Kom ons kyk wat julle seuns daarmee kan doen Dankie 186 00:12:31,380 --> 00:12:31,740 jou dokter. 187 00:12:32,620 --> 00:12:40,920 Wel, ek is seker my teenwoordigheid is nie meer hier nodig nie, sal jy meer praat 188 00:12:40,920 --> 00:12:43,480 hieroor in die oggend Goeie nag. 189 00:12:43,900 --> 00:12:44,780 Good night, sir. 190 00:12:44,780 --> 00:12:45,700 Goeie nag dok. 191 00:12:45,800 --> 00:12:50,400 Goeie nag Wel, as dinge vir nou afgehandel is, 192 00:12:50,400 --> 00:12:56,660 Ek dink ek sal net soort van die strand ophardloop na my klein grashut Goeie nag, 193 00:12:56,900 --> 00:12:59,040 liewe vriende Tom Ja, 194 00:12:59,400 --> 00:13:02,440 gee jy om as ek vanaand by jou bly sodat ek nie my woonstel hoef oop te maak nie? 195 00:13:03,140 --> 00:13:03,880 Ag glad nie. 196 00:13:03,980 --> 00:13:04,540 Doen jy? 197 00:13:05,280 --> 00:13:06,180 Wil jy hê ek moet wag? 198 00:13:06,920 --> 00:13:08,160 Dit is skaars nodig. 199 00:13:08,400 --> 00:13:09,560 Alex het sy eie kar. 200 00:13:09,820 --> 00:13:14,200 Goeie nag, Tom Soos ek gesê het, goeie nag, liewe vriende. 201 00:13:14,200 --> 00:13:14,860 Goeie nag. 202 00:13:15,200 --> 00:13:37,040 Maak dit vroeg Nou kan jy praat Ek sal ten minste bly wees ek is hier Hey, 203 00:13:37,040 --> 00:13:38,740 wat pla my meisie? 204 00:13:40,540 --> 00:13:50,960 Hierdie senuweegas Wat 'n verskriklike gedagte Vergas mense Op een of ander manier immoreel. 205 00:13:51,800 --> 00:13:52,660 Wel, 206 00:13:52,700 --> 00:13:57,720 dis seker beter as vermink en doodmaak en verblind en bestraling hê 207 00:13:57,720 --> 00:14:01,480 selfs toekomstige geslagte raak, wat 'n kernoorlog sou doen. 208 00:14:02,240 --> 00:14:03,940 Enige soort oorlog is skrikwekkend, 209 00:14:04,840 --> 00:14:07,760 en so is die gedagte dat jy met hierdie vreemde gasse werk. 210 00:14:08,760 --> 00:14:09,800 Niks kan gebeur nie. 211 00:14:11,260 --> 00:14:12,340 Ek sal wed Dr. 212 00:14:12,560 --> 00:14:14,780 Ramsey het jare gelede presies dieselfde gesê, 213 00:14:14,960 --> 00:14:18,640 when he was experimenting with live polio virus to find a vaccine. 214 00:14:19,740 --> 00:14:21,400 Hy het lewenslank kreupel geword. 215 00:14:21,400 --> 00:14:23,040 Maar dit was jare gelede. 216 00:14:23,480 --> 00:14:24,600 Hulle was toe nie so versigtig nie. 217 00:14:26,580 --> 00:14:29,720 Maar ek is bly om te weet dat jy jou oor my bekommer. 218 00:14:31,580 --> 00:14:34,540 Ek is selfs bekommerd dat jy alleen by die woestynlaboratorium is. 219 00:14:35,340 --> 00:14:36,320 Maar ek is nie alleen nie. 220 00:14:36,820 --> 00:14:37,680 Carlos is saam met my. 221 00:14:38,220 --> 00:14:40,880 Jy weet, daardie kollega van Baker wat ek verlede jaar gehuur het. 222 00:14:46,380 --> 00:14:47,600 Genoeg oor Carlos. 223 00:14:48,300 --> 00:14:49,160 Kom ons praat oor ons. 224 00:14:57,460 --> 00:15:00,400 Behalwe, daar is nie veel ons om oor te praat nie. 225 00:15:01,300 --> 00:15:03,780 Jy is die meeste van die tyd weg in die woestyn, en ek is hier. 226 00:15:04,700 --> 00:15:05,440 Ja, ek weet. 227 00:15:06,080 --> 00:15:08,380 En ek worry met daardie Tom Holland om. 228 00:15:08,380 --> 00:15:10,720 Wel, jy moet bekommerd wees. 229 00:15:11,420 --> 00:15:12,600 Hy is 'n baie aantreklike man. 230 00:15:13,820 --> 00:15:15,560 Ek kon baie maklik op hom verlief raak. 231 00:15:16,360 --> 00:15:18,220 Haai, ek hou nie van die klank daarvan nie. 232 00:15:18,840 --> 00:15:21,180 Dan moet jy liewer weer kom hof maak, en gou. 233 00:15:21,920 --> 00:15:25,340 Nog net 'n paar weke, en ek sal permanent terug wees by die Instituut. 234 00:15:25,780 --> 00:15:27,000 Dan kan ons begin planne maak. 235 00:15:28,960 --> 00:15:31,200 Jy het nog nooit oor planne gepraat nie. 236 00:15:32,960 --> 00:15:34,620 Net wat is jou bedoelings, mnr. 237 00:15:34,840 --> 00:15:34,860 Moeras? 238 00:15:35,900 --> 00:15:40,140 Wel, buiten om eendag my eie navorsingslaboratorium te hê, 239 00:15:41,080 --> 00:15:47,580 my voorneme is om met die baas se sekretaresse te trou, en vir altyd gelukkig te lewe. 240 00:15:48,640 --> 00:15:49,600 Ek is lief vir jou. 241 00:16:07,880 --> 00:16:09,660 Enigiets anders wat jy wil hê ek moet doen voor ek huis toe gaan, mnr. 242 00:16:09,780 --> 00:16:09,820 Moeras? 243 00:16:10,600 --> 00:16:10,960 Huh? 244 00:16:11,600 --> 00:16:12,780 Enigiets anders wat jy wil hê ek moet doen voor ek huis toe gaan? 245 00:16:13,600 --> 00:16:14,820 Ag, is dit al Vrydag? 246 00:16:15,740 --> 00:16:17,300 Man, is ek besig om tyd te verloor. 247 00:16:20,220 --> 00:16:21,540 Moet jy nie 'n masker dra nie? 248 00:16:22,380 --> 00:16:22,920 Laaste keer het mnr. 249 00:16:23,080 --> 00:16:24,640 Holland was hier, jy het gesê hierdie goed is gevaarlik. 250 00:16:25,460 --> 00:16:29,500 Nee, dit sal nie dampe of dampe uitstraal tensy jy hitte gebruik nie. 251 00:16:31,920 --> 00:16:34,020 Dit neem langer as wat jy gedink het, is dit nie? 252 00:16:34,520 --> 00:16:35,860 Jy is nou al meer as 'n maand daarmee. 253 00:16:36,880 --> 00:16:41,420 Jy weet, dit is net 'n kwessie van die vind van die elemente wat 'n affiniteit het. 254 00:16:43,380 --> 00:16:46,740 Miskien is dit nie moontlik om 'n hipnotiese middel met 'n senuweegas te kombineer nie. 255 00:16:48,400 --> 00:16:51,720 Dit is moontlik, en ek sal uiteindelik die kombinasie vind. 256 00:16:52,340 --> 00:16:55,020 Hier, liasseer dit saam met die res van ons mislukkings. 257 00:17:01,740 --> 00:17:02,100 Mnr. 258 00:17:02,300 --> 00:17:04,940 Marsh, het iets met ons ander twee muise gebeur? 259 00:17:05,000 --> 00:17:07,140 Ek het hom vanoggend dood gekry. 260 00:17:11,260 --> 00:17:12,660 Van die gas moet ontsnap. 261 00:17:14,160 --> 00:17:16,839 Nee, ek het een van die verbindings op hom probeer. 262 00:17:17,060 --> 00:17:17,640 Te kragtig. 263 00:17:22,079 --> 00:17:23,380 Ek gaan nou weg. 264 00:17:24,619 --> 00:17:25,160 Goed. 265 00:17:25,780 --> 00:17:26,359 See you on Monday. 266 00:21:55,100 --> 00:21:55,780 Goeiemôre, meneer Marsh 267 00:21:56,860 --> 00:21:57,220 Carlos. 268 00:22:00,120 --> 00:22:01,740 U het weer die hele nag gewerk, mnr. 269 00:22:01,920 --> 00:22:01,940 Moeras? 270 00:22:03,260 --> 00:22:04,280 Jy moet rus. 271 00:22:06,600 --> 00:22:07,620 O, dit gaan goed met my. 272 00:22:08,040 --> 00:22:09,960 Ek het 'n klein ongeluk gehad. 273 00:22:11,020 --> 00:22:12,200 Van die gas het losgekom. 274 00:22:12,720 --> 00:22:13,220 O? 275 00:22:14,380 --> 00:22:15,280 Wat het dit aan jou gedoen? 276 00:22:16,500 --> 00:22:17,580 Ek weet regtig nie. 277 00:22:18,340 --> 00:22:20,440 Maar ek het die aakligste nagmerries gehad. 278 00:22:22,040 --> 00:22:23,480 Ek dink dit sou dodelik gewees het. 279 00:22:24,280 --> 00:22:27,420 Maar ek het glo nou 'n geboubeskerming. 280 00:22:28,180 --> 00:22:28,760 Hoe gaan dit? 281 00:22:30,280 --> 00:22:30,800 Wel, 282 00:22:31,000 --> 00:22:36,720 Ek het die afgelope paar waarskynlik so baie in my liggaam in klein dosisse geabsorbeer 283 00:22:36,720 --> 00:22:37,060 weke. 284 00:22:38,000 --> 00:22:39,140 Ek het 'n sekere immuniteit. 285 00:22:40,220 --> 00:22:40,680 Net dieselfde. 286 00:22:40,940 --> 00:22:41,720 Jy moet versigtig wees. 287 00:22:43,000 --> 00:22:44,280 Sê, was jy die hele naweek in die son? 288 00:22:46,280 --> 00:22:47,440 Jy lyk bruiner as verlede Vrydag. 289 00:23:04,140 --> 00:23:04,500 Mnr. 290 00:23:04,740 --> 00:23:04,780 Morris. 291 00:23:07,760 --> 00:23:08,720 Hierdie muise... 292 00:23:08,720 --> 00:23:09,200 Hulle is albei dood. 293 00:23:12,460 --> 00:23:14,480 Die gas moes hulle Saterdag gekry het. 294 00:23:16,160 --> 00:23:17,240 Kyk hoe donker is hulle. 295 00:23:18,120 --> 00:23:19,660 Soos hulle verbrand is of iets. 296 00:23:22,400 --> 00:23:23,100 Ek sal hulle uitkry. 297 00:23:41,180 --> 00:23:44,760 O, my God, hy is dood. 298 00:25:35,460 --> 00:25:36,000 Ja, meneer. 299 00:25:36,140 --> 00:25:36,420 Ja, meneer. 300 00:25:36,480 --> 00:25:38,260 Ek is so vinnig as wat ek kan seergemaak, meneer. 301 00:25:38,760 --> 00:25:39,420 Ja, meneer. 302 00:25:40,660 --> 00:25:41,580 Hier is u ketting, meneer. 303 00:25:41,720 --> 00:25:42,520 Enigiets anders wat ek kan doen? 304 00:25:42,740 --> 00:25:42,920 Goeie werk. 305 00:25:48,600 --> 00:25:50,020 Wat 'n grou. 306 00:26:06,580 --> 00:26:07,560 Maak haar vol, meneer. 307 00:26:07,900 --> 00:26:08,420 Ja, vul dit. 308 00:26:08,560 --> 00:26:08,880 Jy het haar. 309 00:26:08,920 --> 00:26:11,120 Sê, uh, uh, kyk na jou water en olie. 310 00:26:11,680 --> 00:26:11,960 Ja, ja. 311 00:26:12,080 --> 00:26:13,520 Jy het van die minuut gehoor, man, nie waar nie? 312 00:26:13,660 --> 00:26:14,840 Wel, ek is die 32ste man. 313 00:26:15,400 --> 00:26:16,100 Ja, check dit. 314 00:26:16,360 --> 00:26:17,100 Het jy 'n foon hier? 315 00:26:17,260 --> 00:26:17,600 Ja. 316 00:26:18,120 --> 00:26:19,140 Uh, ons was almal op die monitor. 317 00:26:19,320 --> 00:26:20,820 Dis reg om die draai van die motorhuis. 318 00:26:21,340 --> 00:26:22,000 Sê, uh... 319 00:26:23,200 --> 00:26:24,520 Is daar nog iets wat ek vir jou kan doen? 320 00:26:25,000 --> 00:26:25,480 Nee, niks. 321 00:26:28,740 --> 00:26:30,360 Sommige dae betaal dit nie om op te staan ​​nie. 322 00:26:43,920 --> 00:26:45,980 Ek bel log, Los Angeles. 323 00:26:47,720 --> 00:26:50,180 Uh, Graniet 55099. 324 00:26:51,380 --> 00:26:52,440 Persoon tot persoon, Dr. 325 00:26:52,780 --> 00:26:52,820 Ramsey. 326 00:26:53,540 --> 00:26:54,920 Kan ek asseblief omtrent 558 -559 bel? 327 00:26:55,220 --> 00:26:55,940 Ja, dankie. 328 00:26:58,980 --> 00:27:00,900 Hallo, dokter. 329 00:27:00,980 --> 00:27:02,360 Is Carol in die huis? 330 00:27:03,000 --> 00:27:03,220 Ja. 331 00:27:03,800 --> 00:27:05,820 Sy gaan saam met Tom uit, maar sy is steeds hier. 332 00:27:06,640 --> 00:27:07,400 Wil jy met haar praat? 333 00:27:07,780 --> 00:27:08,640 Nee, luister net. 334 00:27:08,920 --> 00:27:09,860 Ek het nie baie tyd nie. 335 00:27:11,740 --> 00:27:14,280 Iets gaan lelik skeef met die senuwee-eksperiment. 336 00:27:15,580 --> 00:27:16,680 Ek kom in jou huis in. 337 00:27:16,920 --> 00:27:18,880 Ek moet 'n rukkie daar bly. 338 00:27:19,140 --> 00:27:20,600 Maak 'n kamer weg van almal af. 339 00:27:21,120 --> 00:27:21,780 Maar wat is dit? 340 00:27:22,240 --> 00:27:22,660 Wat het gebeur? 341 00:27:26,200 --> 00:27:27,000 Wat, uh... 342 00:27:27,000 --> 00:27:27,920 Wat is die probleem? 343 00:27:32,120 --> 00:27:34,440 Ek sê vir jou, ek dra dit op my vel. 344 00:27:34,740 --> 00:27:35,660 Dit is in my hele liggaam. 345 00:27:36,720 --> 00:27:38,140 En dit is amper onmiddellik dodelik. 346 00:27:39,740 --> 00:27:40,240 Kom nou daar. 347 00:27:40,760 --> 00:27:41,500 Moenie naby my kom nie. 348 00:27:41,640 --> 00:27:42,260 Moenie aan my raak nie. 349 00:27:43,000 --> 00:27:44,460 Moenie vir 'n meisie hiervan vertel nie. 350 00:27:48,700 --> 00:27:49,520 Goeie nag, Dok. 351 00:27:50,520 --> 00:27:50,920 Goeie nag. 352 00:27:51,940 --> 00:27:52,260 Alex? 353 00:27:53,840 --> 00:27:55,040 Tom en Carol is net weg. 354 00:27:55,760 --> 00:27:57,340 Nou, hoekom het God se naam nie gebeur nie? 355 00:27:58,440 --> 00:27:59,660 Ek kan nie meer praat nie. 356 00:28:00,080 --> 00:28:00,820 Ek sal jou vertel wanneer ek daar aankom. 357 00:28:00,880 --> 00:28:01,920 Ek sal so 11 uur daar wees. 358 00:28:08,320 --> 00:28:09,840 425 na u raaiskoot, meneer. 359 00:28:10,800 --> 00:28:12,840 Jy het toevallig nie handskoene te koop nie, het jy? 360 00:28:13,840 --> 00:28:14,400 Nee, nee. 361 00:28:14,560 --> 00:28:15,600 Ons dra geen handskoene nie. 362 00:28:16,420 --> 00:28:16,760 Red ons. 363 00:28:23,100 --> 00:28:23,580 Nee! 364 00:29:42,480 --> 00:29:43,900 Alex, is Carol nog alleen? 365 00:29:44,440 --> 00:29:46,180 Sy en Tom het aandete en 'n vertoning gaan eet. 366 00:29:46,720 --> 00:29:48,160 Ek verwag haar nie veel voor middernag nie. 367 00:29:48,720 --> 00:29:50,980 En ek het my kar in die straat geparkeer sodat sy dit nie sou sien nie. 368 00:29:51,060 --> 00:29:52,020 Het jy al haar kamer gereed? 369 00:29:52,360 --> 00:29:52,860 Dien se kamer. 370 00:29:53,020 --> 00:29:54,380 Dit is die enigste een wat nie gebruik word nie. 371 00:29:58,840 --> 00:30:00,460 Dit was ongelukke, ek sê jou. 372 00:30:01,220 --> 00:30:03,140 Hulle is dood bloot deur kontak met my. 373 00:30:03,840 --> 00:30:05,740 Die immuniteit wat ek gekry het, sal nie te lank hou nie. 374 00:30:06,160 --> 00:30:08,560 Jy moet 'n teenmiddel vind voordat hierdie immuniteit verdwyn. 375 00:30:09,100 --> 00:30:10,520 Die eerste ding wat ons moet doen, Alex, 376 00:30:10,780 --> 00:30:13,480 is die owerhede in kennis stel en kry jou na 'n hospitaal. 377 00:30:13,660 --> 00:30:13,940 Nee! 378 00:30:14,900 --> 00:30:16,600 Niemand gaan my soos 'n dier toesluit nie. 379 00:30:16,860 --> 00:30:19,020 Ek gaan net hier in hierdie kamer bly totdat jy my genees. 380 00:30:19,920 --> 00:30:22,440 Waar is die formule vir die laaste verbinding? 381 00:30:24,340 --> 00:30:25,460 En hier is die samestelling. 382 00:30:26,260 --> 00:30:28,360 Ontleed dit, maar jy moet vinnig 'n teenmiddel vind. 383 00:30:28,800 --> 00:30:33,840 Ek is nie 'n mediese dokter nie, Alex, en jy het die beste mediese behandeling nodig. 384 00:30:34,340 --> 00:30:37,080 Jy ken soveel van ons chemiese formules as enige mediese dokter. 385 00:30:37,280 --> 00:30:38,160 Ek kan dit nie doen nie, Alex. 386 00:30:38,320 --> 00:30:38,900 Ek kan dit nie doen nie. 387 00:30:39,260 --> 00:30:45,360 Ek kan net nie hier sit en jou laat sterf terwyl ek 'n teenmiddel probeer vind nie. 388 00:30:45,360 --> 00:30:50,960 As jy nie doen soos ek sê nie, help my dan God, ek sal elkeen wat agter my aan kom doodmaak. 389 00:30:51,380 --> 00:30:53,180 Wie ek ook al in die hande kan kry. 390 00:30:55,620 --> 00:30:57,440 Carol woon hier, jy weet. 391 00:30:59,360 --> 00:31:00,820 Ag, sê vir haar ek is siek. 392 00:31:01,840 --> 00:31:02,840 Moenie vir haar sê om te rus nie. 393 00:31:03,300 --> 00:31:04,700 Sê vir haar om weg te bly van my af. 394 00:31:05,880 --> 00:31:08,440 En ek wil nie tyd hê om iets hieroor uit te vind nie. 395 00:31:09,860 --> 00:31:12,580 Jou gesig het al begin donker word. 396 00:31:14,660 --> 00:31:15,760 Ek weet dit. 397 00:31:17,080 --> 00:31:17,900 Ek is oral uit. 398 00:31:18,100 --> 00:31:18,840 My kop bars. 399 00:31:19,800 --> 00:31:23,020 Die pyn begin my lewendig brand. 400 00:31:24,040 --> 00:31:27,220 Die swart word kan 'n vorm van sianose wees. 401 00:31:28,300 --> 00:31:28,980 ’n Verminderde oog. 402 00:31:29,000 --> 00:31:51,080 Oksidasie in die bloed Ek was suurstof gehou vir jou om te probeer Goodnight Tom en 403 00:31:51,080 --> 00:31:52,940 weereens dankie dat jy soveel pret was. 404 00:31:54,120 --> 00:31:56,000 Wel, jy is 'n bediende man. 405 00:31:56,920 --> 00:32:09,680 Sien jou môre, ek sal môre oggend daaraan begin werk Alex, 406 00:32:09,720 --> 00:32:23,040 maar ek hoop maar dan sal jy besef hoe irrasioneel jou hele idee Wie's is 407 00:32:23,040 --> 00:32:27,680 dat enige groter meisie wat jy van my af moet weghou. 408 00:32:28,140 --> 00:32:28,860 Kry haar hier weg. 409 00:32:29,320 --> 00:32:30,000 Ons beter vertrek. 410 00:32:30,720 --> 00:32:30,840 Carol. 411 00:32:41,360 --> 00:32:43,380 Ek kan dit net nie glo nie. 412 00:32:45,800 --> 00:32:48,300 Jy is nie veronderstel om van daardie twee sterftes te weet nie. 413 00:32:49,000 --> 00:32:51,940 Maar jy moet weet dit sal fataal wees om aan hom te raak. 414 00:32:53,140 --> 00:32:55,320 Maar dreig om meer mense dood te maak. 415 00:32:56,060 --> 00:32:57,840 Hy moet uit sy kop wees. 416 00:32:58,400 --> 00:32:58,700 Hy is? 417 00:32:59,280 --> 00:33:00,900 Wat, met die pyn in sy lyf? 418 00:33:01,620 --> 00:33:03,080 En die ergste pyn in sy gedagtes? 419 00:33:03,680 --> 00:33:04,320 Wat het gebeur? 420 00:33:07,160 --> 00:33:08,860 Jy moet glad nie hier bly nie. 421 00:33:09,620 --> 00:33:10,920 O, jy het my meer as ooit nodig. 422 00:33:11,080 --> 00:33:12,200 Nou moet ek bly. 423 00:33:13,960 --> 00:33:15,700 O, liewe God, hoe verskriklik. 424 00:33:23,160 --> 00:33:23,600 Jammer. 425 00:33:24,260 --> 00:33:24,640 Koffie breek tyd. 426 00:33:26,300 --> 00:33:27,400 Ek gee nie om vir enige nie. 427 00:33:28,720 --> 00:33:30,900 Sien, wat is die ou man in elk geval besig om? 428 00:33:31,480 --> 00:33:33,120 Ek het probeer praat, maar toe vee hy my af. 429 00:33:33,300 --> 00:33:36,120 Hy werk heeldag weg in die laboratorium, 430 00:33:36,240 --> 00:33:37,980 asof hy die heks se eie stewel uitdink. 431 00:33:38,560 --> 00:33:39,080 Ek weet nie. 432 00:33:40,760 --> 00:33:42,160 Wel, hy vertel my nie alles nie. 433 00:33:44,040 --> 00:33:45,140 Komaan, wat is dit, Alex? 434 00:33:45,940 --> 00:33:47,140 Wat bedoel jy, Alex? 435 00:33:48,420 --> 00:33:50,940 Net 'n woord oor hy wat aan daardie senuweegas werk, is jy nie? 436 00:33:52,720 --> 00:33:54,020 Ja, ek dink ek is bekommerd. 437 00:33:54,920 --> 00:33:56,200 Gelukkige ou Alex. 438 00:33:56,940 --> 00:33:57,860 Hy weet nie hoe gelukkig hy is nie. 439 00:33:57,960 --> 00:34:00,800 Jy weet, niemand bekommer hom ooit oor 'n vriendelike ou stad soos hierdie nie. 440 00:34:02,700 --> 00:34:06,120 Wel, ek sal seker alleen koffie drink. 441 00:34:09,300 --> 00:34:09,860 Dr. 442 00:34:12,179 --> 00:34:12,620 Ramsey se kantoor. 443 00:34:13,659 --> 00:34:13,940 Ja? 444 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 Die balju van waar? 445 00:34:18,719 --> 00:34:19,300 Watter balju? 446 00:34:20,320 --> 00:34:23,120 O, die balju van daardie dorp naby die woestynlaboratorium. 447 00:34:23,120 --> 00:34:24,159 Die denker. 448 00:34:24,880 --> 00:34:25,980 Hulle weet van die plaas. 449 00:34:26,000 --> 00:34:27,639 'n Posman het dit vandag ontdek. 450 00:34:28,159 --> 00:34:28,960 Ek was bang hiervoor. 451 00:34:29,960 --> 00:34:32,520 Die balju het gesê die lyk wat hulle gevind het, was te erg verbrand om te identifiseer. 452 00:34:33,080 --> 00:34:34,080 Jy het niks gesê oor... 453 00:34:34,080 --> 00:34:35,520 Ek het vir hom gesê ons het niks van Alex gehoor nie. 454 00:34:35,960 --> 00:34:37,000 Maar wat gaan ons doen? 455 00:34:37,100 --> 00:34:39,940 Hy wil hê iemand moet daar uitkom en hy wil hê ons moet bel sodra ons hoor 456 00:34:39,940 --> 00:34:40,440 van Alex. 457 00:34:40,620 --> 00:34:41,840 Ons kan dit nie net ignoreer nie. 458 00:34:42,100 --> 00:34:43,380 Ons sal dit vir 'n rukkie moet ignoreer. 459 00:34:44,100 --> 00:34:47,040 Ek het een serum gereed en ek sal die tweede een oor 'n paar klaar hê 460 00:34:47,040 --> 00:34:47,320 ure. 461 00:34:47,679 --> 00:34:49,820 Moenie vandag nog telefoonoproepe neem nie. 462 00:34:57,600 --> 00:35:00,880 Daardie serum wat hy gisteraand geneem het, het geen effek op hom gehad nie. 463 00:35:01,640 --> 00:35:03,080 Ek het hom die tweede een gegee om te probeer. 464 00:35:03,660 --> 00:35:07,400 En ek gaan hier bly en kyk of ons enige reaksie daaruit kry. 465 00:35:07,900 --> 00:35:09,160 Jy beter saam hardloop kantoor toe. 466 00:35:10,140 --> 00:35:12,020 Ons sal vandag daardie balju by Baker moet bel. 467 00:35:12,880 --> 00:35:14,780 Wel, sê vir hom dat ons nie van Alex gehoor het nie. 468 00:35:15,300 --> 00:35:20,080 Sê ons dink Alex het gebreek onder die spanning van oorwerk. 469 00:35:20,200 --> 00:35:23,740 Dat hy dalk iewers in die woestyn ronddwaal en die balju vra om dit te doen 470 00:35:23,740 --> 00:35:24,400 soek hom daar. 471 00:35:24,600 --> 00:35:26,640 Dit sal hom vir 'n rukkie van ons weghou. 472 00:35:29,080 --> 00:35:32,060 Dokter, laat ek asseblief vir Tom vertel. 473 00:35:32,100 --> 00:35:33,300 Jy kan dit nie alleen hanteer nie. 474 00:35:36,540 --> 00:35:37,920 Ek dink ons ​​sal moet. 475 00:35:38,920 --> 00:35:41,240 Vra Tom om aan 'n ander serum te begin werk. 476 00:35:42,420 --> 00:35:48,720 Alec se eksperimentboek is in my laboratoriumkas en die twee serumformules wat ek 477 00:35:48,720 --> 00:35:49,920 opgemaak word daar gelys. 478 00:35:49,920 --> 00:35:55,020 En sê vir Tom dat hy dalk 'n paar boeke in my kantoor sal kry wat ook kan help. 479 00:35:55,540 --> 00:35:56,280 Goed, dokter. 480 00:36:02,440 --> 00:36:06,600 Tommie, dit het net 'n nagmerrie geword, 'n aaklige nagmerrie. 481 00:36:07,520 --> 00:36:09,620 Dit is iets waarmee ek geen saak gehad het nie. 482 00:36:10,140 --> 00:36:11,180 Wat moet ons doen? 483 00:36:11,320 --> 00:36:12,200 Wat kan ons doen? 484 00:36:12,640 --> 00:36:13,360 Ek weet nie. 485 00:36:13,960 --> 00:36:16,060 Ons kan net nie die polisie bel en hulle soos 'n dier laat skiet nie. 486 00:36:18,200 --> 00:36:21,300 Ons kon net daardie gif in sy liggaam neutraliseer. 487 00:36:24,740 --> 00:36:27,280 Hoekom bel jy nie die balju soos Ramsey jou gevra het nie? 488 00:36:31,380 --> 00:36:32,640 Ek sal in die laboratorium werk. 489 00:36:40,560 --> 00:36:46,540 Alex, dit is vyf uur sedert jy daardie sekonde se area ingespuit het. 490 00:36:52,860 --> 00:36:54,360 My God! 491 00:36:55,480 --> 00:36:56,100 My God! 492 00:37:34,380 --> 00:37:35,100 Daar is geen antwoord nie. 493 00:37:35,320 --> 00:37:36,360 Hy moet agter by Alex wees. 494 00:37:37,120 --> 00:37:39,520 Ek sal liewer oorloop met jou serum of ek moet dit liewer dadelik gebruik. 495 00:37:40,040 --> 00:37:40,400 Goed, hier. 496 00:37:41,100 --> 00:37:44,100 En sê vir die dokter dat ek nou 'n bietjie reinheid probeer opmaak, Doxymethiadide. 497 00:37:44,240 --> 00:37:45,940 Ek sal later vanaand kyk of ek dit vir hom kan kry. 498 00:37:50,000 --> 00:37:51,780 Goed. 499 00:38:20,000 --> 00:38:20,640 Dr Ramsey 500 00:38:28,900 --> 00:38:29,300 Dr. 501 00:38:29,440 --> 00:38:29,900 Ramsey? 502 00:38:33,420 --> 00:38:33,940 Dr. 503 00:38:34,280 --> 00:38:34,580 Ramsey? 504 00:38:38,080 --> 00:38:38,580 Alex? 505 00:38:50,320 --> 00:38:51,440 Nee! 506 00:38:56,400 --> 00:38:56,820 Nee! 507 00:39:00,460 --> 00:39:04,640 O, liewe God! 508 00:39:06,040 --> 00:39:06,560 Nee! 509 00:39:20,000 --> 00:39:34,960 Nee! 510 00:39:50,000 --> 00:40:19,980 Ons sien jou volgende keer. 511 00:40:25,220 --> 00:40:26,260 Ja, ek sal jou daar ontmoet, luitenant. 512 00:40:26,840 --> 00:40:28,220 En kyk, as jy nog in die huis is as jy daar aankom, 513 00:40:28,360 --> 00:40:30,160 maak seker en sê vir jou manne om van hulle af weg te bly. 514 00:40:30,280 --> 00:40:31,340 Ek sal dit verduidelik wanneer ek jou sien. 515 00:40:32,360 --> 00:40:33,000 Ek is op pad. 516 00:40:34,820 --> 00:40:35,860 Ek gaan saam met jou terug. 517 00:40:35,960 --> 00:40:36,780 Nee, ek wil hê jy moet hier bly. 518 00:40:36,780 --> 00:40:37,300 Ek kan nie. 519 00:40:37,340 --> 00:40:38,260 Ek moet weet wat gebeur het. 520 00:40:39,180 --> 00:40:39,840 Goed, kom nou. 521 00:40:45,440 --> 00:40:46,900 Kom uit op alle punte op hom. 522 00:40:47,360 --> 00:40:48,640 Maar hy is dalk nog in die Baai. 523 00:40:48,640 --> 00:40:48,760 Ons sien jou. 524 00:40:49,000 --> 00:40:53,940 Korrek enigsins ligte stasiewa Kontroleer die lisensieregistrasienommer onder 525 00:40:53,940 --> 00:40:58,320 die naam van Alex Marsh Jy beter dit aan die radio en TV-stasies vertel 526 00:40:58,320 --> 00:41:01,740 hulle om 'n bulletin op die lug te kry enigiemand wat hierdie man sien rapporteer Onmiddellik by 527 00:41:01,740 --> 00:41:06,020 die polisie, maar hom onder geen omstandighede nader of fisies inkom nie 528 00:41:06,020 --> 00:41:09,280 kontak met hom Ons het nog nie al die besonderhede nie, 529 00:41:09,280 --> 00:41:11,940 maar ek het gesien wat gebeur as hierdie voël aan iemand raak. 530 00:41:12,200 --> 00:41:13,080 Dit is vreeslik skrikwekkend. 531 00:41:14,220 --> 00:41:15,560 Ek weet dit klink wild. 532 00:41:15,640 --> 00:41:18,360 Ek het nog nooit so iets raakgeloop nie. Ja, reg. 533 00:41:19,180 --> 00:41:19,800 Ek wag vir die kar. 534 00:41:20,360 --> 00:41:25,280 Bel my hier. Hierdie ou behoort nie moeilik te vind as hy iewers so sleg lyk soos 535 00:41:25,280 --> 00:41:26,400 daardie Dok se lyk daar agter. 536 00:41:26,640 --> 00:41:32,840 Ons sal dit vind Kom ons hoop ons kan vinnig genoeg by hom uitkom Kan jy ons invul op 537 00:41:32,840 --> 00:42:19,820 enige meer besonderhede nou mis kom ons kry die hele storie van die begin af Ek Jy 538 00:42:19,820 --> 00:42:25,260 Alle eenhede Verdagte beskryf as lank het jy gesê gesig en hande het twee keer geswel 539 00:42:25,260 --> 00:42:31,200 normale grootte vel is swart en gekraak soos growwe houtskool As dit aangekeer word 540 00:42:31,200 --> 00:42:36,440 raak nie verdagte moenie toelaat dat verdagte aan jou raak Indien nodig skiet om 541 00:42:36,440 --> 00:42:42,020 verhoed dit Kyk luitenant, 542 00:42:42,040 --> 00:42:45,880 ons het gehoor die polisie roep dooie liggaam julle homside boys is hier. 543 00:42:45,920 --> 00:42:46,600 Het jy 'n moordenaar? 544 00:42:46,600 --> 00:42:49,820 Moet jy nie, ek kan jou nog niks gee nie. 545 00:42:49,900 --> 00:42:51,780 jy het 'n algemene opinie oor hierdie ou wat los is. 546 00:42:52,400 --> 00:42:55,620 Wat is sy jazz daaroor om nie aan hom te raak en te skiet, indien nodig nie? 547 00:42:56,960 --> 00:42:58,480 Kyk, seuns, julle moet my hiermee verdra. 548 00:42:59,240 --> 00:43:01,700 As jou koerante 'n storie breek voor ons hierdie man optel, 549 00:43:02,180 --> 00:43:03,460 dit kan 'n stad wit paniek veroorsaak. 550 00:43:03,880 --> 00:43:04,100 Luitenant! 551 00:43:04,860 --> 00:43:05,080 Mnr. 552 00:43:05,240 --> 00:43:05,280 Holland. 553 00:43:06,260 --> 00:43:08,460 Hulle het sopas 'n oproep op Marsha se stasiewa gekry, 554 00:43:09,020 --> 00:43:10,420 verlate in Palisades-distrik. 555 00:43:11,140 --> 00:43:12,120 Jy beter saam met ons ry. 556 00:43:12,420 --> 00:43:12,500 Ja. 557 00:43:12,740 --> 00:43:13,440 Goed, seuns, kom ons gaan. 558 00:43:13,800 --> 00:43:14,000 Komaan. 559 00:43:14,500 --> 00:43:15,960 Kyk, ek sal, uh... 560 00:43:15,960 --> 00:43:18,440 Ek sal terug wees so gou as wat ek kan. 561 00:45:29,400 --> 00:45:30,260 Waarheen, Mac? 562 00:45:35,060 --> 00:45:36,540 Ek het dit nie verstaan ​​nie, Mac. 563 00:45:41,740 --> 00:45:43,440 Ek het nie besef dis so laat nie, Mac. 564 00:45:44,140 --> 00:45:45,280 Ek moet motorhuis toe gaan. 565 00:45:46,340 --> 00:45:47,600 Jy kan bel vanaf... 566 00:45:47,600 --> 00:45:49,100 klim uit die kajuit van daardie foon af daar. 567 00:45:51,380 --> 00:45:53,700 Ek weet nie wat jy sê nie, Mac, maar ek kan jou nie vat nie. 568 00:45:53,960 --> 00:45:54,700 Jy moet uitkom. 569 00:45:57,340 --> 00:45:57,780 Mnr. 570 00:45:58,200 --> 00:45:59,520 Ek het gesê jy moet uitkom. 571 00:45:59,980 --> 00:46:01,200 Jy gaan nêrens saam met my nie. 572 00:46:01,380 --> 00:46:01,940 Nou klop dit. 573 00:46:03,280 --> 00:46:04,420 Komaan, skroefbal. 574 00:46:04,700 --> 00:46:05,760 Van daar af sal ek 'n polisieman bel. 575 00:46:26,480 --> 00:46:28,640 Iemand, iemand bel die polisie. 576 00:49:12,300 --> 00:49:14,340 Tom, ek wag al ure om te hoor wat gebeur het. 577 00:49:16,200 --> 00:49:17,560 Wel, hulle het 'n taxibestuurder gekry. 578 00:49:17,860 --> 00:49:18,580 Alex moes daar gewees het. 579 00:49:19,300 --> 00:49:20,200 Ek dink hy het in die taxi weggekom. 580 00:49:20,560 --> 00:49:21,880 Ek los die hele nag 'n beampte hier. 581 00:49:22,520 --> 00:49:23,700 Marsh kan besluit om hierheen terug te kom. 582 00:49:23,820 --> 00:49:25,660 Jy kan nooit uitmaak wat 'n man sal doen as sy verstand gekraak is nie. 583 00:49:25,960 --> 00:49:26,380 Ja, jy is reg. 584 00:49:27,420 --> 00:49:28,660 Kolonel, ek dink nie jy behoort vanaand hier te bly nie. 585 00:49:29,100 --> 00:49:30,100 Wel, wat kan met my gebeur? 586 00:49:30,360 --> 00:49:31,060 Hy is reg, juffrou Wilson. 587 00:49:31,840 --> 00:49:33,260 Dit sal wys wees om jou hier weg te kry. 588 00:49:33,300 --> 00:49:34,540 Kyk, hoekom bly ek nie vanaand hier nie? 589 00:49:34,660 --> 00:49:35,960 Jy gaan op na my plek by die strand. 590 00:49:36,760 --> 00:49:38,120 Ek sou veiliger voel as jy uitstedig was. 591 00:49:38,440 --> 00:49:38,940 Dit is 'n goeie gedagte. 592 00:49:39,460 --> 00:49:40,320 Ek sal dit doen, juffrou Wilson. 593 00:49:41,380 --> 00:49:41,820 Goed. 594 00:49:42,680 --> 00:49:44,000 Ek sal 'n paar goed in 'n sak sit. 595 00:51:57,840 --> 00:52:03,960 Baby, skat, kom nou. 596 00:55:01,000 --> 00:55:01,900 O, om Gods ontwil, antwoord. 597 00:55:15,360 --> 00:55:19,120 O, Tom. 598 00:55:20,160 --> 00:55:21,080 Tom, hy is hier. 599 00:55:21,560 --> 00:55:22,940 Hy probeer by die huis inkom. 600 00:55:23,620 --> 00:55:26,720 Ek het probeer om die Malibu-balju se kantoor te bel, maar ek ken nie die nommer nie, 601 00:55:26,860 --> 00:55:28,280 en ek kan nie die operateur kry nie. 602 00:55:28,900 --> 00:55:30,340 Moenie praat nie, hy sal jou dalk hoor. 603 00:55:31,020 --> 00:55:32,100 Nou, ons vriend was seker van myself. 604 00:55:32,280 --> 00:55:33,380 Hy behoort oor 'n paar minute daar te wees. 605 00:55:34,100 --> 00:55:37,200 Sluit intussen al die deure en bly uit sig. 606 00:55:38,140 --> 00:55:38,920 Ek is oppad boontoe. 607 00:56:15,340 --> 00:56:15,820 Goed. 608 00:56:20,180 --> 00:56:21,520 Alex, dit is Carol. 609 00:56:23,480 --> 00:56:25,860 Alex, as jy na Tom soek, is hy nie hier nie. 610 00:57:03,860 --> 00:57:05,700 Sit dit op die lessenaar, Alex. 611 00:57:05,880 --> 00:57:06,700 Ek sal dit daar lees. 612 00:57:11,880 --> 00:57:14,240 Tom is nie nou hier nie, maar hy sal binnekort wees. 613 00:57:14,840 --> 00:57:16,400 Gods ontwil, bly weg van my af. 614 00:57:19,380 --> 00:57:24,220 Alex, sit asseblief vir my onthalwe. 615 00:57:25,280 --> 00:57:27,300 Gaan sit en ons wag vir Tom. 616 00:57:28,480 --> 00:57:30,160 Jy weet ons wil jou net help. 617 00:57:30,540 --> 00:57:32,280 Jy weet beslis ek doen. 618 00:57:33,020 --> 00:57:34,540 Ag, laat my asseblief, Alex. 619 00:57:35,560 --> 00:57:36,020 Asseblief. 620 00:57:37,660 --> 00:57:38,560 Dis beter. 621 00:57:38,900 --> 00:57:40,080 Dis beter, Alex. 622 00:57:54,220 --> 00:57:54,520 Mm. 623 00:58:05,240 --> 00:58:06,360 Haai, neem jou manne om die rug. 624 00:58:06,740 --> 00:58:07,480 Joe, jy kom saam met my. 625 00:58:23,660 --> 00:58:24,400 Kom oor na die strand. 626 00:58:26,700 --> 00:58:27,360 Stop net daar! 627 00:58:27,700 --> 00:58:28,320 Moenie hom skiet nie. 628 00:58:28,560 --> 00:58:28,580 Asseblief! 629 00:58:51,880 --> 00:58:52,420 Alex! 630 00:58:53,460 --> 00:58:54,600 Moenie meer hardloop nie. 631 00:58:55,000 --> 00:58:56,740 Laat hulle jou asseblief na 'n hospitaal neem. 632 00:58:58,580 --> 00:59:01,080 Alex, daar is geen plek waarheen jy nou kan gaan nie. 633 00:59:01,860 --> 00:59:03,700 Jy wil niemand anders seermaak nie. 634 00:59:04,300 --> 00:59:06,220 Laat ons jou asseblief help. 635 00:59:10,280 --> 00:59:13,860 Alex, jy weet ek sal nie toelaat dat iemand jou seermaak nie. 636 00:59:14,380 --> 00:59:16,000 Of laat ek jou na 'n hospitaal bring. 637 00:59:16,300 --> 00:59:17,580 Ek kan jou nog help. 638 00:59:18,240 --> 00:59:19,360 Sê asseblief dit is reg. 639 00:59:19,540 --> 00:59:20,700 Knik net jou kop. 640 00:59:29,220 --> 00:59:30,340 O, nee! 641 00:59:38,420 --> 00:59:40,420 Haai, beter bel vir 'n doodgewone vertoning. 642 00:59:40,920 --> 00:59:42,360 Ek sal jou help om vir hom sy rubberplate te wys.